Чтобы в мире был виден русский текст в enGB-клиенте, это русские имена чаров, названия гильдий, почта на русском языке, и так далее - нужно в папку \World of Warcraft\Data\enGB\ записать папку с русскими шрифтами, которую можно скачать тут: http://wow.dport.com.ua/downloads/fonts.rar